RACCONTI, POESIE E CANZONI POPOLARI

In ogni terra le leggende, i racconti e le canzoni popolari, anche quelli più fantastici, hanno rappresentato per secoli un veicolo di trasmissione orale della cultura e delle tradizioni di un popolo; per questo ci siamo proposti di raccogliere tra i vicoli e la gente del nostro paese racconti, poesie, canzoni, materiale di valore inestimabile che rischia di andare disperso e dimenticato perché erroneamente ritenuto inattuale e insignificante. Ciascun testo è riportato in dialetto ruvese, così da permettere al lettore di cogliere le molteplici sfumature e la musicalità dell’idioma locale, ma è anche corredato di traduzione in italiano per permetterne la lettura e la comprensione a chi non abbia familiarità col dialetto ruvese.