Memorie e Folklore
Poesie, racconti, canzoni popolari, filastrocche, motti, soprannomi.
La machenande
cinture a macchina
La Mammore
la lavandaia
La Messagranne
messa delle 10
La mizzemiglione
dote da mezzo milione sbandierata da ragazza cerca marito
La Muorte
uomo dal viso smarrito
La Nanuiecchje
donnola, nanetto, piccolino
La Pesciarole
la pescivendola
La Piequere
la pecora, debole di carattere
La Quadrandone
la Quarandana, donna ridicola, sciatta, trascurata
La Quatte motore
la quattro motori
La queniegghje
la coniglia, donna prolifica
La Rutère
ruotaia, addetta alla ruota degli esposti
La Serequiecchje
topino
La Serughe
la suocera
La Spranghe
spaccone, squartatore
La Tre Mmienne
la tre tette, anomalia mammaria
La Trù – trù
la trotterella
La Vastose
incivile
La Vozze senz’ugghje
oliatore senza olio
La Zazzere
capelli lunghi e trasandati
Larecchine
arecchino
Macheneine
movimentato, indaffarato
Mangenidde
macino
Mangiagatte
mangia gatti
Mangiarurece
mangia topi, buono a nulla
Marì du per run
dal porro sul naso, commerciante avare
Maruozze
gestore di autobus
Menderine
manderino
Meste Peciacche
fabbro
Metandidde
mutandina
Mon’anirue
mano nera
Musseturte
muso storto
Nnocchetuste
piselli duri
Palettine
palettina mucinafuoco
Pambugghje
rami d’ulivo
Panze d’aceite
panza d’aceto
Pataccucche
pataccaro, bonaccione
Pecaune
picone
Pecuzzue
monaco cercatore
Pedecchjdde
pidocchietto
Pedicchje
piccoletto
Pennezzidde
pennetta
Pezz-a’ nghiule
pezza al sedere
Pezziette
pezzettino, venditore di carne equina
Pippighiule
imbroglione, chiacchierone
Pmbugghje
rami d’ulivo
Pronde a scì ‘ndierre
cascante, ondivago
Ramastidde
fave nana
Rasc-capuorte
raschiaporte
Ravùtue
essere da nulla, rottame
Recchj’abbresciote
orecchio bruciato
Recchjabbannote
orecchio piegato
Recchje a sdramme
orecchio a sventola
Reggenidde
il principino
Rezzire
guida cavalli, auriga
Sacche de chjuve
sacco di chiodi, appesantito
Salvatore u grusse
Salvatore il grosso
Saverràune
macigno, appesantito
Sc’cutaggiacchiètte
sbava sulla giacca
Scindille
scintilla
Serriette
seghetto
Sorecicchje
topolino
Spagnule
spagnolo
Squecciudde
ebanista
Stagnule
bidone
Stasciedde
tavoletta
Strusciasaule
consuma sole, logorante
Tacche a spille
tacco a spillo, raffinata, riservata
Tatticchje
taccolino
Tatudde
piccolo padre
Titibbè
allocco, stupidino
Tone Mechèle
padre Michele
Trebbezule
dalla gran pancia
Tutte fiiure
tuttofiori
U Meciaune
il micione
U Mendidde
il secchetto, milzo e piccolo
U Metulote
il mutilato di guerra
U Muoneche
il monaco
U Pappagghiaune
chiacchierone, pasticcione
U Pasciudde
dalla tonda pappagorgia
U Pesce d’u more
pesce del mare
U Praune
il pruno
U Quarateine
il coratino
U Quaratenicchje
piccolo di Corato
U Ramore
calderaro
U Riepue
senape
U Rrè
il Re
U Sargiènde
sergente
U Sattore
l’esattore
U Scarparidde
ciabattino
U Scemmeriute
gobbo
U Sciangote
azzoppato
U Stembiute
moncherino
U Trezzariule
il trebbiatore
U Vaccaridde
piccolo vaccaio
U Vambeire
il vampiro
U Vinde
il vento
U Zezziuse
o sporcaccione
U ziengre
lo zingaro
U zuzziuse
sporcaccione, zozzone, lurido
Ucchjenirue
occhi neri
Uèppìne
Giuseppina
Vammavuosche
grida nel bosco
Variuse
bavoso
Varve de cone
barba di cane
Velanze
la bilancia
Vemmaunne
lumacone dei pozzi
Vocc-alarghe
sguainato, esagera nel parlare
Ze Menunne
zio piccolo
Ze Salve
zio Sandro
Ziarielle
vende mercerie
Ziffrede
zio Alfredo
Zombafusse
donnaiolo, poco affidabile
Zuaridde
zio Lorenzo
